1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Ainbhthin

School: Cill Ainbhthin (roll number 14591)

Location:
Killannin, Co. Galway
Teacher:
Aoife Bean Mhic Dhonnchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 404

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 404

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Ainbhthin
  2. XML Page 404
  3. XML “Éadaí”
  4. XML “Éadaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Éadaí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    aon tailliúir san teach ach nuair a bhíonn sé an-gnathach. Cniotáluigheann na mná go leor stocaí. Cínn glasa agus cínn bána is mo a cniotáluigheann siad. Seo abairt i dtaobh na táilliúir. A tháilliúir, a táilliúir, in éadaigh, ní deisde mar ghearrans thú ná mar chummans tú na bréaga.
    Bríghid Bhreathnach
    Gort-na-gCruach
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Éadaí

    Share Share Post
    Tá dhá tálliúir ins an áit seo. Se na h-ainmeacha atá ortha ná Fathaigh agus Uiginn. Sa mbaile a dhéanann siad na cultacha. Ní dhíolann siad aon éadach acht bíonn ar na daoine an t-éadach a thabhairt dhó nuair a bhíonn culaith ag teastáil uatha. Ceanasna a caitheann cuid de na fir gach Domhnach acht caitheann siad báinín agus bríste ceanasna gach lá. Uaireannta caitheann siad drár ins an Samhradh i Leaba bríste. Bíonn inneal fuaghala aige agus iarann trom le na h-éadaighe a iarnáil.
    Deanann na mná na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)
    Language
    Irish
    Collector
    Úna Bhreathnach
    Gender
    Female
    Address
    Maghera Beg, Co. Galway
    Informant
    Seán Breathnach
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Maghera Beg, Co. Galway