School: Na Cealla (Kells) (roll number 8148)
- Location:
- Kells, Co. Kerry
- Teacher: Pádraig Ó Fiannachta
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 038
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Na Cealla (Kells)
- XML Page 038
- XML “Comharthaí Aimsire”
- XML “Comharthaí Aimsire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Is gnáth leis an ngáoith bheith aníar nó anoir aindheas, ar theacht droch-aimsire. Bhíonn cómhairthe fé leith le feiscint go minic leis. Seanchas an gháóth, bhíónn saghas feasa ag na h-ainmhidhte agus bíonn síad go neamh-shuaimhneasach agus go neamh stúideartha roimh stoirm. Ní chorruigheann an chat ó'n lúaithe, agus bíonn an-chion ag an gadhar ar an dteine leis, agus bíonn gach re-scheamh ag an gcat is an ngadhar ar a chéile. Bíonn na h-éin gan sos ar theacht droch h-aimsire agus bíonn na gheallamháin ag eitilt go h-íseal. Braitheann na daoine aosta sóínséail san aimsir leis, mar bíonn na dathacha á dtráochadh. Bíonn na sean-cnámh ana píanthamhail agus bíonn ana chnáímhseáíl aca. Ní h-aon iongnadh ná thaithnígheann droch aimsir leó agus is ró-mhinic a críochnuigehann sé cuid aca ar fad.
- Día a dhein an domhan an grian agus an gealach, is breágh é solas na gréine. Níl aon nídh níos compórdaí ná lá gréine, rud eile tá sé úsáideach dúinn. Núair bhíonn an aimsear fliuch ag teacht bíonn babhaisín mór tímhceall air is bíonn croc bán air is an spéir dubh le scamall(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Curráin
- Gender
- Female
- Address
- Kells, Co. Kerry
- Informant
- Eibhlín Bean Uí Curráin
- Gender
- Female
- Age
- 44
- Address
- Roads, Co. Kerry
