School: Na Cealla (Kells) (roll number 8148)

On this page

1. Seantithe

   

   Share Share Post

   Ba greanneamhair na saghas tighte a bhíodh ag's na daoine fadó. Tigíní beaga íseal cúmang a'b eadh íad agus clann mór istig ionnta is gan acht spás beag fágtha. Dhá seomra is mó a bhíodh ionnta, cistin agus seomra codalta. Ní bhíod áon tig árd aca thar a leagfadh an gaóth íad, agus bíodh sé in áit foithineamhail acha fé faill mór suas san cnoc. As clocha a bhíodh síad deanta agus mairteál idir na gcloc cun íad a greamhúgadh go maith. Díon a bhíodh anúas ar an dtig agus fráoch fé san agus scraiteacha fé san airís, agus om' bhaic ná raib aón braón anúas acha. Bíodh na fraighteacha agus na cúplaí deánta a's giúmhaise adhmaid maith é sin a faghtar ins na portacha agus ní lobhadh se go deó deó agus ní brisfeadh sé síos go deó na ndéor. Biod scolb ar an dtig cun na súgáin do coimeád agus na treasnán. Ní raibh áon simné acha acht pholl mór sar cheann a' tíghe, agus bíodh an tigh lán de deatach agus creid m'fhocal ná dtagadh aón piástaí san admaid. Ba mhinic a bíodh an báisteach ag teacht isteac. Bíodh na catháoireacha déanta a's móin. Scolb a bhíodh acha mar soillse, smuthán de ghiumhaise i lámh duine an fhaid a beidís suas go

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. objects
      1. man-made structures
         1. buildings
            1. residential buildings (~2,723)

   Language

   Irish

   Collector

   Tomás Ó Muircheartaigh

   Gender

   Male

   Address

   Kells, Co. Kerry

   Informant

   Mícheal Ó Módhrán

   Gender

   Male

   Age

   73

   Address

   Roads, Co. Kerry