1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Na Cealla (Kells)

School: Na Cealla (Kells) (roll number 8148)

Location:
Kells, Co. Kerry
Teacher:
Pádraig Ó Fiannachta
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 140

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 140

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Na Cealla (Kells)
  2. XML Page 140
  3. XML “Paidreacha”
  4. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    "tá agam sa" arsa naomh Síomón
    Scaifléirí beannuighthe fé na braoin sì ordha
    Déin síoladh beannuighthe ar láthair mic marichil
    Is na feicidh sé Ifreann go deo.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Paidreacha

    Share Share Post
    Cun an teine a cogailt, Cogalaímíd an teine seo mar cogluigheann Críos agus Cách (?), Muire na ceann agus bríghide na lár. Angail agus Aspail na bFlaithas ag gárdáíl an tíghe seo agus an clann go lá.

    Padair i gcoinnib Fíabhrais
    Nuair a connaic Ár dTíghearna an cros, tháinig Air crith cos is lámha. D'fiafruig na Iúdaig de cioc fiabhras a bhí Air nó pláigh. D'freagraig íad i guth Ní'l orm fíabhras ná pláigh. An té déárfaidh na focail seo trí úaire gac aon lá ní baoghal do aicíd fiabhras ná pláigh.

    Padair i gcoinnibh Trom-laidhe
    Anna máthair Muire, Muire máthair Críost, Éibhlís máthair naomh Éoin baiste cuirim na triur seo idir me agus galair na leabhthan, an crann gur crocad Críost. Cuirim idir me agus an tromlaidhe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Úna Ní Loinghsigh
    Gender
    Female
    Address
    Kells, Co. Kerry
    Informant
    Díarmuid Ó Loingsigh
    Gender
    Male
    Age
    58
    Address
    Kells, Co. Kerry