1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Na Cealla (Kells)

School: Na Cealla (Kells) (roll number 8148)

Location:
Kells, Co. Kerry
Teacher:
Pádraig Ó Fiannachta
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 101

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 101

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Na Cealla (Kells)
  2. XML Page 101
  3. XML “Lucht Siúil”
  4. XML “Laethanta Áirithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lucht Siúil

    Share Share Post
    Do theigheadh alán tinncéirí mór-thímcheall na h-áite seo fadó. Lá amháin chuaidh scata tínncéirí go dtísh na Róbaibh, agus bhí capall a's cairt aca. Cúpla lá roimh aonac an puic do'b eadh é agus bhíodar ag bailú airgid ar séirse agus i dteannta san bhí sáspain agus gallúin dá ndíol aca. Chuadar isteach i dtigh agus do dhíoladar gallúin stáin do fear a tíghe ar scilling agus núair a bhíodar ag imtheacht do sciobadar an galúin leó arís agus do dhíoladar é a i dtigh eile ar níos mó airgid, agus ar an slíghe sin do dheineadar airgead agus is dócha go raibh lá maith aca ar aonach an phuich. (Léigh sceulta Eirinn)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Laethanta Áirithe

    Share Share Post
    Tá alán piseóg ag dul le laethannta airighdhe ceann de's na laetheannta seo iseadh Dé Lúain. Ní oscluigheann éinne úaigh Dé Lúain tógann siad cúpla fóid de. Dé Satharin nó Dé Domhnaigh féin agus hí dheanfadh fear é féin a bhearra ná ní ghearrfadh éinne a cuid grúaige an lá sin. Ní bheadh an rath ar éinne a briseadh an nós. Ní thosnuigheann fear a chuid oibre Dé Sathairn mar ní bheadh sé criocnuighthe go deó na ndeor. Acht tosnuigheann sé air Dé h-Aoine agus ní bhíonn sé ibhfad leis. Dá mbeadh tigh núadh déanta ní raghadh éinne isteach ann Dé Lúain nó Dé h-Aoine ná san Carghas.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. people by social grouping
        1. travellers (~3,023)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríd Ní Mhuircheartaigh
    Gender
    Female
    Address
    Kells, Co. Kerry
    Informant
    Bríd Bean Uí Mhuircheartaigh
    Gender
    Female
    Age
    45
    Address
    Kells, Co. Kerry