1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Na Cealla (Kells)

School: Na Cealla (Kells) (roll number 8148)

Location:
Kells, Co. Kerry
Teacher:
Pádraig Ó Fiannachta
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 127

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 127

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Na Cealla (Kells)
  2. XML Page 127
  3. XML “Toibreacha Beannaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Toibreacha Beannaithe

    Share Share Post
    Tá dá tobar beannuighthe san pharóiste seo ceann aca ar bhéal an chúain agus ceann aca inaice na cathrach. Tobar na gCrathanaibh a tugtar ar ceann san tsráid. Glaise Cumhra tugtar ar an ceann i gCuanana. Tugann na daoine turasanna air gach bhlían na mná is mó. Bíonn síad ann ar feadh na h-oidhche. Fanann síad i dtig éigin cómhagharach don áit. Caitheann síad an turas a dhéanamh an tráthnóna nuair a bhíonn an grían ag dul fé agus airís ar maidin lae air na mháireach nuair a bhíonn an grían ag éirighe. Deireann síad an Coróin Mhuire fhaid agus bead ag dul mór tímceall agus caitheann síad cúig cloca deug isteach ann. Gach blíadhain a tugann síad an turas ar lá féile Eoghain an 21ádh lá de Mí Meithimh an lá is fuide san blíadhain. Tá leigheas maith san uisce chun daoine go bhfuil easba sláinte ortha no aon ball díobh tinn. Tá leigheas mhaith ins an sáile in gach aon páirt de'n domhan ar an lá saoire ar an gcúigeamhadh lá déug de mí na Lúghnasa. Is minic do leighiseadh daoine an lá san. Ba cheart du innti an lá sin seachas aon lá eile. Cuimiligheann síad an t-uisce leis an ball teinn (uisge an tobhair) agus íad féin a níghe leis. Ólann síad deoch de leis. Fágann síad rudaí na ndiaidh airgeadh noó aon saghas níthe. Bhí fear ann dárb ainm Seán Ó Brúcan agus bhí inghean aige dárb ainm Cáit agus bhií easba céille uirthi ní raibh sí ró mhaith sa
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Ó Mhuircheartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Kells, Co. Kerry
    Informant
    Míceál Ó Móráin
    Gender
    Male
    Age
    73
    Address
    Roads, Co. Kerry