School: Na Cealla (Kells) (roll number 8148)

On this page

1. Caitheamh Aimsire

   

   Share Share Post

   Ba ait na ceardanna a bhíodh aca fadó sar a ndeineadh na rudaí thar lear. Íad féin a deineadh na rudaí agus ba mhaith an rud é sin agus do fágaidís t-airgead sa bhaile agus bhí na neithe sin ana bhuan. As geire na mbó a dheinidís na coinnle. Ar dtúis do leighidís é i gcanna agus é do cur isteach i múnla agus córd do cur tríd agus nuair a bheadh sé cruaidh beadh coinnle agat. A gcleibh féin a dheinidís as slata a bhailighidís mór thímcheall na h-áite. Glister na gcloch nó bláthanna na h-aitinne a bíodh aca cun an phlainín a dathughadh. Do dheinidís snáth as an ollan, é do cárdáil ar dtúis agus deinidís rollaí as. Dheinidís é d'fíghe annsan. Barr an fraoig a bhíodh mar dathugadh agus é cuir síos i gcurcán mór ar feadh seactmhaine agus an t-eadach do chur innti ar feadh coighdhídhse. Plainín breágh trom dob eadh é agus bréad a bhíodh aca mar culaithí go dtí go mbeidís ceithre bliana déag, striopaidí móra dob ead íad an uair sin. As eirbeall na mbó nó as fionán a dheinidís na súgáin le cruacán. As gruaigh na mbó a dheinidís na braghaidáin cun na ba do ceangal. Le curán a gearraidís an féar agus é do bhailiughadh leis na lamha.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. activities
      1. social activities (~7)
         1. entertainments and recreational activities (~5,933)

   Language

   Irish

   Collector

   Tomás Ó Muircheartaigh

   Gender

   Male

   Address

   Kells, Co. Kerry

   Informant

   Míceál Ó Moráin

   Gender

   Male

   Age

   73

   Address

   Roads, Co. Kerry