1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Na Cealla (Kells)

School: Na Cealla (Kells) (roll number 8148)

Location:
Kells, Co. Kerry
Teacher:
Pádraig Ó Fiannachta
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 113

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 113

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Na Cealla (Kells)
  2. XML Page 113
  3. XML “Preabaire Máistir”
  4. XML “Liosanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Preabaire Máistir (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    a sciobaidh na "Sheehans" ó hAoine na scarta go bráth

    Míniú:-
    sár'ar = young men
    (lé) an sway = to win
    pearsa - will of God
    Dítheoíg - sweep
    Díomas = angry
    Feich Leathanach 48 + 49
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Liosanna

    Share Share Post
    Tá alán fothraca agus liosanna mór thimpeall na háite seo go mór mhór ins Ródaibh. Sé fé ndeara na liosanna agus na fothraca san ná aimsear an gorta 1847, d'imtigh na daoine a bhí ins na tigthe san go Meiricá, agus níl ann acht rían a dtigthe anois ar a dtugtar liosanna.
    Tá fothrac in aice le "Chúas a TeamPaill" agus go deimhin is brónac an radharc é. tá úaig cómh chómhgarach don fhothrach san agus a bhíonn tigh an bhainne cois tigh fheirmeóra.
    Fadó tháínig muinntear 'Webb' cun cómhnaide annsúd, acht an céad oidhche do chúaladar tóir mór agus ologón trúaghmhéileac ag teacht ón úaig. Ámhthach bí cailín óg darbh ainm Máire ann agus cúaidh sí agfeácaint cad a bhí ann. Níor connaic (N'feaca) sí faic acht mó brón do cailleadh an cailín bocht go lúgha (luath) na dhíaidh san "go mdéan- faidh Dia trócaire ar a h-anam.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. place-space-environment
      1. legendary and spiritual places (~158)
        1. fairy forts (~5,616)
    Language
    Irish
    Collector
    Úna Ní Láoinsigh
    Gender
    Female
    Address
    Kells, Co. Kerry
    Informant
    Díarmuid Ó Laoinsigh
    Gender
    Male
    Age
    59
    Address
    Kells, Co. Kerry