School: Na Cealla (Kells) (roll number 8148)

On this page

1. Sprid

   

   Share Share Post

   Bhí alán rudaí mí-nadúrta ann fadó ná fuil ann anois, ámhthac, leprucán, brúach fairrge agus sprid. Bhí fear ann dár'b ainm Míceál Ó Laóinsigh agus fúair sé réal ó lepruchán agus ní raibh easbadh réalach air ríamh. An réal a fúair sé ón lepruchán bhí sé i mbosca aige agus núair a tóghadh sé é sin amac, beadh réal eile ann i gcómhnaidhe. Do cídhtí alán brúaich ann fadó in sna Ródaibh san tráthnóna núair a bídís ag dul ag íascaireacht. Deirtear dá mbuailfheadh síad san leat núair a bhítheá ag dul ag iascaireacht, ná bheadh áon rath ort. Bí sprid ann úair, ar a dtugtar "Sprid a' Droichid" agus bíodh sí na suidhe cois droichid i gcómhnaidhe agus píop fada aici na béal, féachaint a dtógadh aenne gal as. Bhí fear bocht ann agus ní mairfheadh sé gan gal tobach. Bíodh sé ag obair na h-aon lá. Maidin amháin nuair a bhí sé ag dul amac ag obair dubhairt sé leis an mhnaoi, ruínín tobac d'fághail do nuair a thiocfadh sé abhaile. Ach nuair a tháinig sé ní raibh aon tobac roimis agus cuaidh sé fé dhéin sprid an droicid. D'ól sé a dhóthan tobach uaithi agus thug sé an píopa ar ais cúichi, is dubhairt sé beannacht Dé le h-anam na marbh. Do dhein sé sin trí úaire agus an tríomhadh úair d'imthig an sprid as a radharc súás go neamh ó purgadóireacht. Is dóca go raibh sise ag guidhe ar a shon i neamh. Carthanacht mór ab' eadh é sin.

   Tomás Ó Muircheartaigh
   Cealla Síar

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)

   Language

   Irish

   Collector

   Tomás Ó Muircheartaigh

   Gender

   Male

   Address

   Kells, Co. Kerry

   Informant

   Mícheal Ó Módhrán

   Gender

   Male

   Age

   73

   Address

   Roads, Co. Kerry