1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Na Cealla (Kells)

School: Na Cealla (Kells) (roll number 8148)

Location:
Kells, Co. Kerry
Teacher:
Pádraig Ó Fiannachta
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 139

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 139

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Na Cealla (Kells)
  2. XML Page 139
  3. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha

    Share Share Post
    Cumarídhe m'anama dhuit a Mhaighdhean Glórmhar
    Na trí aspail na h-aispil rí-órac
    An triur is sine, an triur is óige
    An triur is uaisle rí na gloíre
    Gárdáíl m'anam a mhaighdean glórmhar
    Ó oidhche go maidean ó maidean go tráthnóna

    (II)
    Geallaim seo Dhuit a spéir bhean na baoth airís an domhan
    Má bhfuil tú banamhail beasach leig tú féín go minich ar do glúin
    Leabhar na beatha is dá léígheamh
    Beidh do tréithre is d'ainm ann

    (III)
    Sa Flaitheas Dé beidh ar taobh liom imeasc na naomh geal is téanamh ann
    Ná ith feoil Dé h-Aoine ná dhein aon nídhe ar do thurse
    Crios beannuighthe iseadh mo crois, crois na ceithre meann
    An crios gur baisteadh Críost as
    An crios do caitheamh Críost as idir me is tromalaidhe

    (IV)
    Eirigh taoí máthair ar aon articilí bháis
    Eirig féin A Mhic mar agat-sa tás
    Cuaidh Muire is a Mac amach sa lá
    Do bheannuig fear beanuigthe a tháinig ón Róimh dob ainm do Naomh Síomón
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Curráin
    Gender
    Female
    Address
    Roads, Co. Kerry
    Informant
    Eibhlín Bean Uí Curráin
    Gender
    Female
    Age
    44
    Address
    Roads, Co. Kerry