School: Na Cealla (Kells) (roll number 8148)

On this page

1. Donchadha Ciotach Ó Móráin (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   iarracht, lúbaire lúghmhar dob eadh an Corcuigheach ach mar b'eadh féin do chaill sé a ghreim ar an gcailín agus d'éaluigh sí sin léithe go h-áthasach malluithe. (?)
   "Imthig leat anois a chladhaire mí-náireach malluithe."
   "Gan díoghailt an eadh" arsan ropaire agus cómh tapaidh le splannc do sciob sé scian cúbach as a phóca agus do mheas sé i oibriú ach má dhein do chuir Donchadha le chleas-claidhmhe bataidh treasna an bhóthair í agus leis an dtríomhadh bhuille do thuit sé treasaithe, gearrtha ó cluas go smeigín
   "A bhfuilir sásta fós."
   "Ó táim agus níor ceapas go raibh fear in Ioctar na h-Éireann d'féadfadh an íde a thabhairt orm mar mbé, Donchadha Ciotach é sin."
   "Sé díreach, agus féach ná tagadh do casán treasna orm-sa go bráth airís, bailig leat."
   Do bhailig agus d'árduig Donchadha an scian abhaile go dtí an Cappamhóir mar a raibh sí go dtí lá a bháis agus n'feadar a bhfuil sí ann fós. Is mó gníomh agus gaisce nách é do dhein Donchadha. Nar léim sé poll beannuighthe glan ón dtalamh.

   Bádóir bríoghmhar, glic, tuisceanamhail, leis dob eadh é. Is minic a theastuig a chabhair is a chongnamh ó na h-íascairí eile agus níor chuadar riamh a ndísc ortha ach sa deire thiar thall ba dhóbair go mbáidhfí é agus seo mar thárlaidh.

   Lá mór stoirme sa gheimreadh do thiomáin an ghaoth long raice i gcoinibh na faille ar an dtaobh thiar do Carraig an Ocrais. Bhí alán daoine ós a chionn ag faire uirthi agus Donchadha na measc. Nuair bhí an suaill á luaschadh, do théiceadh an crann seóil geabhad leis in achrann don

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
   2. time
      1. historical periods by name (~25)
         1. the great famine (~4,013)

   Language

   Irish

   Collector

   Seán Ó Murchadha

   Gender

   Male

   Address

   Kells, Co. Kerry

   Informant

   Pártolán Ó Murchadha

   Gender

   Male

   Age

   60

   Address

   Kells, Co. Kerry