School: Na Cealla (Kells) (roll number 8148)

Location:: Kells, Co. Kerry
Teacher:

Mode:

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 115

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.
Download

Report a problem to eolas@duchas.ie

Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.

Notice and Action Policy Statement

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

Liosanna (continued)

Share Share Post

(continued from previous page)

dhá mhíle ar fhaid fé'n dtalamh ins na Cealla. Sin é an fáth go dtugtar Lios Bán is Lios na Leabhar ar na háite sin mar tá liosanna innti.

Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History Edit
An Drochshaol

Share Share Post

You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

Ba mhór an trúagh na daoine sa bliain 1847 nuair do loiteadh na prátaí ortha agus b'é sin an t-aon bíadh amháin a bhí aca an úair sin. An úair sin leis cuiridís na prátaí dá uair sa bhlian, tosnuighidís á cur i mí Feabhra agus do cuiridís íad airís i mí Lúghasa agus sin é an síol a bíodh aca. I mbliadhain 1847 nuair a bhí na prátaí ins na puill aca bhíodar dubh agus nuair a cuireadar íad níor fásadar in aon cor. Ní raibh aon bíadh aca annsan agus bhíodar bailighthe ar an dtráig gach lá annso ag piocadh báirneach agus míobhán agus bhídís ag íascaireacht leis agus d'íosfhaidís an múr dubh ar a glaodhtar dulamhan. Do dheinidís é a beirbhiu ar dtúis agus d'íosadar na neanntága núair a bídís beirbhthe leis. D'íosadar na stúmpaí cabáiste agus na turnaipí agus do raghaidís amac ins na garraidhthe ag piocadh na phrátaí a bhí fágtha tar éis na mbliadhna. Shíol teacair agus do
(continues on next page)

Cancel
Transcription guide »
By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
Topics
1. time
  historical periods by name (~25)
  the great famine (~4,013)
Language

Irish
Collector
Bríd Ní Muircheartaigh
Gender

Female
Address

Kells, Co. Kerry

Informant
Bríd Bean Uí Muircheartaigh
Gender

Female
Age

45
Address

Kells, Co. Kerry