School: Na Cealla (Kells) (roll number 8148)
- Location:
- Na Cealla, Co. Chiarraí
- Teacher: Pádraig Ó Fiannachta
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 142
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Na Cealla (Kells)
- XML Page 142
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán
“Ag gabhail trí Blá' Clíatha dom go dían moch ar mhaidin”
Ag gabhail tré blá' Clíath dom go dían moch ar mhaidinDo casadh cailín óg orm is sgáil na rós i na leacainD'fiosruig sí díom cá comnuigheann tú marcaigAr a dtuaith atá mo lóistín seadh cómhnuighim le sealadh
(II)Eactruig seal nua dom ós is deanaídhe fág a bhaileCá bhfuil do céile nó raibh sí ríamh agatD'fágas im dhiaidh í go díochrac ar leabaidhAgus doctuir ní bfaghaim-se a leigeasadh a galar
(III)Cá bhfios duit go mbeadh sí romhat marbhIs do luighimís le céile go deo, deo fad mairimÉist, éist, a spéir bhean táím traocta leath mharbhAgus doctúir ní bfaghaim-se do leigeasadh a galar
(IV)Do tabharfhainn duit féinig féiríní dá mbféidir tú a mhealladhhainchiosúir craorach go mbeadh craobh air le caitheamhCnapaí airgead le cur ar léine dócain aon marcacAgus me féinig mar céile taobh leat go maidean
(V)Fóil, fóil a cíalaig tar síar liom abhaileAgus bheárad-sa cían duit fear cíalmhar lán d'anamaFear d'anama, fear lúthmhar fear súac lán d'anamaAgus máighistir breágh prionnsa agus lúbad se baca(continues on next page)
- Collector
- Sheila Moriarty
- Gender
- Female
- Address
- Na Cealla, Co. Chiarraí
- Informant
- Mrs Bridget Moriarty
- Gender
- Female
- Age
- 45
- Address
- Na Cealla, Co. Chiarraí