School: Na Cealla (Kells) (roll number 8148)
- Location:
- Na Cealla, Co. Chiarraí
- Teacher: Pádraig Ó Fiannachta
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 146
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Na Cealla (Kells)
- XML Page 146
- XML “Amhrán”
- XML “An Feirm”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán (continued)
“Tráth go faon dom ar sleasa maol cnoc cois sleasa im aonair is an gún cois abhann”
Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.- Tá feirm mór breágh againn tuairmeasc deich acra is fice ar fad. Tá féar sé ba againn agus capall agus alán beithidheach ach ní coimheádimíd acht trí ba agus asal. Síad na h-ainmneaca ata ortha ná Cúibí, Donní agus Bricí. Cúibí mar tá adharca cúibheacha uirthi. Donní mar tá dath donn uirthi. Bó breach iseadh Bricí. bolg bán, cosa bána agus eirbeall bán. Bíonn trí gamhna ag na buaibh gach blíadhain. Nuair a bhíonn na gamhna dá bhliadhain díolaimíd íad agus deinimíd alán airgid. Suicí, builín agus "Blackie" ainmneaca na gamhna. Tá asal againn agus sé an ainm atá uirthi ná "Kitty." Bíonn muc againn gac bliadhain. Marbhaimídh timceall na Nodlag í.