School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay) (roll number 10819)

Location:
Ballyhearny West, Co. Kerry
Teacher:
Partolan Ó Gríbhthín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 079

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 079

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay)
  2. XML Page 079
  3. XML “Ór i bhFolach”
  4. XML “Ciste Óir i bhFolach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    tráthnóna nuair a théigheadh sé ag lorg an bhainne chuireadh sé an leath-pinginn as an bpiúnt isteach leis an gcorcán ins an bpoll.
    Lá amháin nuair bhí sé ag dul go dtí Gleann-Liaim do chuaidh sé go dtí an áit ‘na raibh an t-ór agus do chonaic sé madra agus cat ag troid in aice an phoill.
    Bhí scannradh air agus chuaidh sé go dtí an poll, agus do chonaic sé fear marbh agus an corcán ‘na láimh aige. Thóg an buachaill an corcán agus do thit sé fuar marbh ar an láthair sin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Uair amháin bhí duine uasal na chomhnaidhe i gCurrach Beag agus bhí mac aige. Bhí cailín agus buchaill aimsire aige leis.
    Bhí ciste óir aige dar le daoine áirithe agus do chuimhnig an cailín agus an buachaill ar sheift chun a máighistir do mharú.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Néill
    Gender
    Female
    Address
    Tinnies Lower East, Co. Kerry
    Informant
    Mícheál Ó Murchadha
    Gender
    Male
    Age
    54
    Occupation
    Oibrí
    Address
    Cool West, Co. Kerry