1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Tighearna (Ballyhearnay)

School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay) (roll number 10819)

Location:
Ballyhearny West, Co. Kerry
Teacher:
Partolan Ó Gríbhthín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 231

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 231

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay)
  2. XML Page 231
  3. XML “Scéal Naofa”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal Naofa

    Share Share Post
    Nuair a bhí Íosa Críost agus an Maighdheann Muire ar an dtalamh seo. Bhíodar ag dul thar claidhe lá amhain, agus so strac an Maighdeann a ghúna.
    Bhíodar ag gabháilt tar bóthair ar feadh i bhfad agus tar éis tamaill bhuailleadar le tincéir. Dúbhairt sí leis rud éiginn do dhéanamh dí chun a ghuna do ceangal agus dubhairt seiseann leí na raibh sé feín ábalta ar a chóta do cheangal.
    Annsan do chuir sí mallacht air agus ó'n lá san i leith níor fhág na tínceírí an bhóthar.
    Bhí sí ar an aistear arís agus tar éis tamall thánadar go dtí tig gabhann agus dúbhairt sí leis (brooch) a dhéanamh dí agus do dhein se ceann ana dheas ar fad an mómat a dúbhairt sé é.
    Do bheanuig sí é agus gach gabha eile a bhí san domhan agus dúbhairt sí leis é feín do níghe in uisge in a fuarfadh sé a ineoin nuair a bheadh obair an lae críochnuighthe aige agus go mbeadh sé níos fearr ná mara bhí sé nuair a thosnuig sé ar maidin.
    Bhí sé ag déanamh é feín do nighe gach tráthnóna ins an uisge sin agus ní raib sé tuirseach ar bith.
    Cáitlín Ní Murchudha, Currach Mór
    ó
    Mhaire Ní Murchadha, Cúil
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
        1. religious tales (~1,085)
          1. the Holy Family (~429)
    2. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáitlín Ní Murchudha
    Gender
    Female
    Address
    Coarha More, Co. Kerry
    Informant
    Máire Ní Mhurchudha
    Gender
    Female
    Age
    76
    Occupation
    Pinsinéir
    Address
    Cool West, Co. Kerry