School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay) (roll number 10819)

On this page

1. Seanchapaill

   

   Share Share Post

   Seana Chapaill.
   Bhí fear ann cúpla céad blian ó thoin fear mór láidir do'b eadh é, agus Seán Mac Cárthaig do'b ainm dó acht toisg é bheith chóin láidir neamh eaglach san thugadar "Seán láidir" mar leas ainm air.
   Gach mí do théigeadh sé go Dúrlas Éile le feircín ime ag marcuigeacht ar chapall bán. Bé an seachrinadh láir bán a bhí aige agus dá bhrígh sin dar le daoine áirrighthe bhí buadh fé leith aici.
   An oidhche san go háirighte bhí sé ag teacht ó Corcaigh agus a chapall bán aige. An uair sin bhí an oileán greamiughte leis an Daingean agus dhá bhrígh sin do thánaig sé isteach mar sin. B'éigean dó annsan dul tré tráig an Goilín mar is ag Carraog liath a bhí sé in a chóinnaidhe.
   Nuair a thánaig sé chóin fhada leis an áit ina sgévieann[?] an Abha Chaol isteach san bfairrge chonnaic sé sprid bán agus dá láidre a bhí sé bhí an sprid ró láidir dhó agus ghearr sé an chluas de le sin thánaig eagla ar an gcapall agus do léim sé an Goilín (ní raibh sí leath cóin leathan agus ta sí indui) amach go cuan Aill a Tonnaig agus d'fhág sé rian a gcos ar carraig ann
   Níor inothaig[?} an fear aon rud eile go dtí go raibh sé i srábla agus fuill ag sileadh leis ar dhrom an chapaill. Do thóg na daoine é go dtí dochtiúr éiginn agus le h-imtheacht aimsire bhí sé ag

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. activities
      1. economic activities
         1. agriculture (~2,659)

   Language

   Irish

   Collector

   Brighid Ní Chúipear

   Gender

   Female

   Address

   Tinnies Lower East, Co. Kerry

   Informant

   Pádraig Ó Fáilge

   Gender

   Male

   Age

   46

   Occupation

   Feirmeoir

   Address

   Tinnies Lower East, Co. Kerry