School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay) (roll number 10819)

On this page

1. File

   

   Share Share Post

   Bhí fear 'na chómhnaidhe i gCurrach Beag tímpeall céad bliadhan ó shoin. Bhí sé ana mhaith chun cártaí d'imirt, agus do bhíodh sé amuigh deunach á n-imirt.

   Bhí sé ábalta ar saghas diabliachta a dheunamh, agus deirtí go raibh cómhact an diail aige. Mar sin ní raibh aoinne ábalta ar buadhchaint air.

   Fuair cómharsa éigint bás, agus deirtí go gcídhtí í tímpeall na h-áite deunach san oidhche.

   Bhí an fear seo ar súil le buailte leí i gcómhnaidhe agus bhuail sé leí oidhche amháin sa deireadh.

   Dúbhairt sí leis go gcaithfeadh sé dul leí féin. Dúbhairt sé go raghadh sé leí ar choinghíol go mbuadhfadh sí air ag imirt cártaí.

   Chuadar abaile, agus thóg sé na cártaí amach as a phóca, agus thosnuigheadar ag imirt.

   Cheap sé ná bheadh aon trioblóíd aige chun buadhchaint uirthe, ach do bhí sí sin ró maith dhó agus do bhuaidh sí air.

   Bhí sé i gcruadhcás annsan agus ní raibh fhios aige cad le deunamh.

   Saghas file dob eadh é agus thosnuigh sé ag deunamh filigheachta agus a moladh. D'fan sí go dtí tarna glaodhach an choilligh agus d'imthigh sí annsan.

   Do dhein sé píosa filigheachta 'na dhiaidh sin mar gheall uirthe agus sin bhéarsa de.

   "An t-aon mar a thugas
   leis an gcuireata bhuiadh sí é

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Eibhlín Ní Loingsigh

   Gender

   Female

   Address

   Coarha More, Co. Kerry

   Informant

   Muiris Ó Concubhair

   Gender

   Male

   Age

   52

   Occupation

   Feirmeoir

   Address

   Coarha More, Co. Kerry