1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Tighearna (Ballyhearnay)

School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay) (roll number 10819)

Location:
Ballyhearny West, Co. Kerry
Teacher:
Partolan Ó Gríbhthín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 102

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 102

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay)
  2. XML Page 102
  3. XML “Bruíon”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bruíon

    Share Share Post
    San tsean aimsir do bhíodh pátrúin i mBaile na Mánach ar lá fhéile Dererca agus dob é sin an tarna lá fhicheadh de mí na Márta. Is san am sin do bhíodh na troid imeasg na daoine agus uaireannta do bhíodh siad ann le línn patrúin agus chualamair mar gheall ar cheann a bhí le críochnú go h-olc acht do stop cailín aimsire é.
    Bhí beirt dream ullmhuighthe chun troda agus do baillígheadar a gcáirde go léir agus thánaig dream ó Cilléalan agus gunnaí móra aca agus na hainmneacha a túgtaí ortha ná lucht “Bainrioghan Ann.” Thánadar i dtír i Rín na Gibhín agus bhíodar chun dul treasna an cnuic go dtí Baile na Mánach.
    Nuair a bhíodar ag gabhail thairis Cíll Mór áit in a raibh baile mór an uair sin do chuadar isteach i dtigh chun díghe d’fághailt agus d’fágadar na gunnaí ar an dtaobh amuigh de’n dorus ag seasamh i gcoinnibh an fhalla.
    Nuair a bhiodair istigh ag cainnt le muinntir an tíghe do thánaig an chailín aimsire agus bhí fhios aici go rabhadar ag dul ag troid agus bhí sí cuimhneamh ar sheift chun stop do chur leis agus taréis tamaill do chuimhnig sí ar cheann.
    Do fuair sí buicéid uisge agus do chuir sí an t-uisge isteach ins na gunnaíbh agus do loit an uisge an púdair a bhí ionnta. Taréis sos do thógaint d’imthigh na daoine ar a naistear agus nuair a thánadar go dtí an patrúin bhí an troid sa tsiúbhal agus do dhein fir na gunnaí iarrachtar piléir do chaitheamh acht do theip ortha.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    2. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Dhonnchadha
    Gender
    Female
    Address
    Chapeltown, Co. Kerry
    Informant
    Pádraig Ó Donnchadha
    Gender
    Male
    Age
    47
    Occupation
    Oibrí iarnróid
    Address
    Chapeltown, Co. Kerry