1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Tighearna (Ballyhearnay)

School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay) (roll number 10819)

Location:
Ballyhearny West, Co. Kerry
Teacher:
Partolan Ó Gríbhthín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 114

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 114

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay)
  2. XML Page 114
  3. XML “Toirneach agus Tintreach”
  4. XML “Toirneach agus Tintreach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Toirneach agus Tintreach (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    chuadar go dtí an tigh a bhí inaice leó agus dob é sin an tigh in a raibh ceann de’n triúr in a chomhnaidhe agus ní raibh aoinne san dtigh leis.
    Ní rabhadar ann acht leath-uair nuair d’eirigh an stoirm níos measa. Do bhuail teintreach ar an dtigh agus do leag sé é agus do marbhuigheadh an triúr acht níor dheineadh aon díobháil eile san oileán an oidhche sin, buidheachas mór le Dia.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Toirneach agus Tintreach

    Share Share Post
    Uair amháin bhí fear darab ainm do Séamus Ó Duibhneacha ‘na chómhnaidhe i bhFiadhach Meadhon agus bhí feirm deas aige le naoi mba. An uair seo bhí sé ag cur báistighe go trom agus thosnuigh an tóirneach agus an teinntreach acht ní rabhadar á dtabhairt fé ndeara acht do lean siad agus bhíodar ag éiríghe níos measa.
    Tar éis tamaill bhí na tóirneacha ag sgreadaigh go h-uabhásach agus bhí na daoine scannradhtha as a n-anamacha agus bhí eagla ortha dul in-aice na teine ná in-aice na ndóirse ar eagla go mbeadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. processes and phenomena
      1. thunder and lightning (~109)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlís Ní Loingsigh
    Gender
    Female
    Address
    Coarha More, Co. Kerry
    Informant
    Máire Ní Loingsigh
    Gender
    Female
    Age
    50
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Coarha More, Co. Kerry