1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Tighearna (Ballyhearnay)

School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay) (roll number 10819)

Location:
Ballyhearny West, Co. Kerry
Teacher:
Partolan Ó Gríbhthín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 212

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 212

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay)
  2. XML Page 212
  3. XML “File”
  4. XML “File”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. File (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    bhí Cáit ag iarraidh ar éalodh le Seán agus do chuir a athair fé glas é.
    Nuair a tháinig oidhche an pósta bhí an sagart ann chun an bheirt do phósadh agus chuaidh athair Cháit isteach go dtí an seómra in a raibh Seán agus dúbhairt Sean leis "Má leigfear amach mé ní pófaidh Cáit Ní Creimín ó anocht amach."
    Níor thuig an sean fhear i gceart cad a bhí se tar tar éís a rádh agus do leig sé amach é.
    Nuair a chonnaic Cáit é do chuaidh sí amach agus do chuaidh an agart amach agus do dhein sé fáinne as an raithneach agus do phós sé an bheirt. An oidhche sin do chuaidh siad as an oileán agus cúpla blian na dhiaidh sin thánadar thar nais nuair a chuaidh de feirg an athar.

    Eibhlín Ní Dhonnchadha
    Baile an t-Seipéil
    Sgéalaidhe: Eibhlín Ní Curráin, Dubh Coille
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. File

    Share Share Post
    Bhí file i nDairbhre gur b'ainm do Diarmuid Ó Donnchadha agus bhí se ana mhaith chun píosaí filidheachta a aithris. Do bhí fear in-aice leis agus bhí ba aige agus hélén an ainm a bhí air agus do dhein Diarmuid an píosa filidheachta seo mar gheall ar an mbád.

    (I)
    "Do shíleas a dháltha go rabhas triamh casta
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Murchadha
    Gender
    Female
    Address
    Chapeltown, Co. Kerry
    Informant
    Pádraig Ó Súilleabháin
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Chapeltown, Co. Kerry