School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay) (roll number 10819)

Location:
Ballyhearny West, Co. Kerry
Teacher:
Partolan Ó Gríbhthín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 182

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 182

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay)
  2. XML Page 182
  3. XML “Lá Féile Naomh Sheáin”
  4. XML “Toibreacha Beannaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    díobh ag iarraidh ar an gceann eile do shaoradh agus is amhlaidh do thuit sí féin san dteine.
    Do thógadar an bheirt díobh as an dteine agus bhí an ceann óg marbh agus thógadar an ceann eile abhaile agus i rith na hoidhche fuair sí bás agus ón lá san go dtí an lá a fuair na daoine eile bás níor dheineadar aon teine cnámh ó thoin mar bhí an cheann san ró dhaor ortha.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Tá trí toibreacha beannuighthe cáiliúla in Oileán Dairbhre. Siad na h-ainmneacha atá ortha ná “Tobar Naoimh Bréandáin, Tobar Naoimh Dhererca agus Tobar Naoimh Fionáin”.
    Tá Tobar Naoimh Bréandáin in aice leis na portaighthe i gCurrach Beag Thuaidh.
    Tobar beag is eadh é agus níl mórán uisge ann. Nuair a bhíonn daoine ag dul thairis fágtar rud éigint ann.
    Deirtear gurbh amhlaidh a tháinig Naomh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Loingsigh
    Gender
    Female
    Address
    Coarha More, Co. Kerry
    Informant
    Muiris Ó Concubhair
    Gender
    Male
    Age
    52
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Coarha More, Co. Kerry