School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay) (roll number 10819)

Location:
Ballyhearny West, Co. Kerry
Teacher:
Partolan Ó Gríbhthín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 093

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 093

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay)
  2. XML Page 093
  3. XML “Fear Léime”
  4. XML “Longbhriseadh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    an gcapall” a rádh, agus lom láithreach annsan dúbhairt sé é, agus ar an nóimeat sin d’eirigh an capall suas agus do thosnuigh sé ag ithe féir agus tháinigh se ar fóghnamh. Ón oidhche sin go dtí lá indiu tá cómhartha na gcrúb ar an gcarraig sin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Tráthnóna an cheatharú lá déag dé mí an Eanair san bhlian 1907 i deireadh seasúir an iascaig do chuaidh na báid beaga ó’n oileán seo amach ag iascaireacht.
    Ní rabhadar acht taréis na líontha do chur amach nuair a bhíodar lán agus do thógadar isteach iad. Bhí dhá bhád lán de iasc aca agus do chuireadar isteach i dtreó an chuain agus Rinnárd chun é do dhíol.
    Nuair a bhí an dhá bháid in a raibh an chuid is mó ionnta ag dul isteach go dtí an chuan inaice le tig an tSoluis do bhris tuantabhracha móra ortha agus do líonadh an dá bháid agus i gcionn tamaill bhí ochtur san bfairrge ag snámh ar son a n-anama acht ní rabhadar ábalta ar iad féin do shaoradh agus síos leó go
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. hardship (~1,565)
        1. shipwrecks (~384)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Donnchadha
    Gender
    Female
    Address
    Chapeltown, Co. Kerry
    Informant
    Pádraig Ó Donnchadha
    Gender
    Male
    Age
    47
    Occupation
    Oibrí iarnróid
    Address
    Chapeltown, Co. Kerry