School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay) (roll number 10819)

Location:
Ballyhearny West, Co. Kerry
Teacher:
Partolan Ó Gríbhthín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 230

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 230

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay)
  2. XML Page 230
  3. XML “Scéal Naofa”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá sé imeasg na sean daoine go raibh an Maighdean Muire ag dul tímpeall na h-áite so fadó ag lort lóístín i gcómhair na h-oidhche.
    Chuaidh sí isteach i dtigh beag agus ní raibh aoinne istigh acht Berit fhear agus bean.
    Nuair a chuaidh sí isteach ní raibh ann acht an bean. Dúbhairt an Maighdeann Muire leis an mnaoí listen a tábhairt dí.
    Annsan dúbhairt an bean leí dul as an tslighe tuaithe níor dhein an Maighdean Muire acht dul tar éís tamaill tháinig an fear isteach d'innis an bean a sgéúl dó. Nuair a cualaidh an fear é sin bhí sé ar brille agus ní or dhein sé rud acht rith indhiaidh na Maighdinne Muire agus dúbhairt sé leí teacht leis.
    Thing Sí leis thug an fear a leabaidh féin dí agus cuaidh sé féin na codladh  í lín agus ar maidin lár na máireach nuair eirigh an fear bhí tigh breagh mór deunt san bpáirc inane leis an senna thing.

    Sorca Ní Chúipéar,
    Teinnibh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
        1. religious tales (~1,085)
          1. the Holy Family (~429)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorca Ní Chúipéar
    Gender
    Female
    Address
    Tinnies Lower East, Co. Kerry
    Informant
    Dómhnall Ó Murchudha
    Gender
    Male
    Age
    54
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Tinnies Lower East, Co. Kerry