1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Tighearna (Ballyhearnay)

School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay) (roll number 10819)

Location:
Ballyhearny West, Co. Kerry
Teacher:
Partolan Ó Gríbhthín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 223

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 223

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay)
  2. XML Page 223
  3. XML “Gabha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Gabha

    Share Share Post
    Tímcheall dhá céad go leith blian ó thoin bhí gabha in a chómhnaidhe i gCurrach Mór. Fear ana láidir do beadh é agus aon obair cruaidh a bhíodh le déanamh ag aoinne do chuirtí fios ar an bfear sin.
    Lá amháin thánaig fear boct chuige a rádh leis go raibh an t-aon bó amháin a bhí aige istig i bpoll agus go raibh an talamh tímhpeall an poill ana bhog.
    Chuaidh an ghabha go dtí an áit in a raibh an bhó agus do rug sé ar greim ar a earbhall agus do chaith sé ar an bport í agus bhí an fear ana bhuidheach dhó.

    Bhí gabha eile i bFiadhach Meadhon agus bhí sé ag obair go dian gach lá ó mhaidin go tráthnóna nmar bhí clann mór aige chun iad a chothúghad agus i ndeire na seachtmhaine ní bhíodh aon biadh aige chun thabhairt dá chlann agus bhí an sgéal sin agie ar feadh i bfadh.
    Sa deireadh do chuaidh sé i gcómhairle fir chiallmhair agus d'innis sé a sgéal dó. Dúbhairt an fear ciallmhar leis go raibh fhios aige féin mar gheall ar a sgéal agus dúbhairt sé gur buille déanac a tSathairnm agus buille lua an Luain fé ndear an bhochtanais.
    Annsan dúbhairt sé go mbíodh sé ag obair ró déanach oidhche Sathairn agus ag obair maidin Dia Luain sa'r a raibh an Domhnach thart agus nár cheart é sin agus ó thoin i leit bhí an fear ag eirighe níos saidhbhr
    Sgéalaidhe: Sean Ó Murchadha, Teinnibh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
          1. smithing (~2,389)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Cúipéir
    Gender
    Female
    Address
    Tinnies Lower East, Co. Kerry
    Informant
    Seán Ó Murchadha
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Tinnies Lower East, Co. Kerry