School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay) (roll number 10819)

Location:
Ballyhearny West, Co. Kerry
Teacher:
Partolan Ó Gríbhthín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 171

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 171

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay)
  2. XML Page 171
  3. XML “Seanbhóthair”
  4. XML “Seanbhóthair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    go dtí an reilig i gCill Mór.
    Tá bóthar eile i gCurrach Mór ar a d'tugtar "Bóthair Eibhlín" mar bhí bean na cómhnaidhe tímcheall na h-áite céadhna agus bean ana naomhta do beadh í agus tugtaí Eibhlín Naomhta mar ainm uirthe 'na thaobh san agus sin é an fáth go nglaodhtar ar. "Bóthar Eibhlin" ar an mbóthar sin.
    Scríobhnóir:- Eibhlín Ní Mhurcadha, Currach Mór
    Sgéalaidhe:- Máire Ní Mhurchadha, Cúil
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Tá bóthar san oileán seo go dtugtar air "Bóthar na Cairte". Tá sé ag dul ó Tigh an t-Solais go dtí an Túr ar an dtaobh thiar de'n oiléan, agus deireann na sean daoine gurb é an bhóthar ba tháchtaí san oileán fadó, agus go raibh cúpla bóithrín eile ag dul isteach ann.
    Deireann cuid de's na sean daoine gurb é Cromaill a dhein an bóthar sin chun dul ó Thigh an t-Solais go dtí an Túr, agus tá mórán leac uaighe ann leis.
    Tá bóithrín eile ag dul isteach ann atá ag teacht ó'n nGóilín, agus ag bualadh isteach ann i
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. public infrastructure
          1. roads (~2,778)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlís Ní Loingsigh
    Gender
    Female
    Address
    Coarha More, Co. Kerry
    Informant
    Tómas Ó Murchadha
    Gender
    Male
    Age
    52
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Tinnies Lower East, Co. Kerry