School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay) (roll number 10819)

Location:
Ballyhearny West, Co. Kerry
Teacher:
Partolan Ó Gríbhthín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 141

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 141

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay)
  2. XML Page 141
  3. XML “Pósadh”
  4. XML “Carraig an Aifrinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    chun solas lae Ceadaoin Luaithrí do choimeád amuigh.
    Dá bpósadh aoinne san séipéal, ag teacht ó’n séipéal bhíodh siad ag rás le cairteanna cliathánacha in áiteanna eile ach ní raibh siad san acu in aon chor annso ach bhíodh siad ag caitheamh páipéirí daithte leó, agus mar sin bhíodh spórt mór acu.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Carraig an Aifrinn.
    Tá carraig i mBaile na Mánach go dtugtaí air "Carraig an Aifrinn" mar is ann a léightí an t-Aifreann le linn na bPéin Dlíghthe.
    Bhí casán fé talamh ag dul ó'n áit sin go dtí Carraig Liath, agus bhí saghas áltóir i gCarraig Liath ar a léigheadh an sagart an Aifreann leis.
    Do thagadh na daoine ó'n gCalladh isteach go dtí an t-Aifreann i gCarraig Liath uaireanta.
    Do bhíodh spiaraí i gCúm an Easpuig, agus in Eocán ag faire ar na sagairt, agus do scéigheadh siad ortha.
    Do théigheadh na sagairt i bhfolach imeasc na gcarraig, agus do theipeadh ar na namhaide breith ortha.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. penal times (~4,335)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Loingsigh
    Gender
    Female
    Address
    Coarha More, Co. Kerry
    Informant
    Muiris Ó Conchubhair
    Gender
    Male
    Age
    52
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Coarha More, Co. Kerry