1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Tighearna (Ballyhearnay)

School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay) (roll number 10819)

Location:
Ballyhearny West, Co. Kerry
Teacher:
Partolan Ó Gríbhthín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 229

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 229

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay)
  2. XML Page 229
  3. XML “Gabha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Gabha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Mara n-osclóchaidh tú an doras díolfadh tú as.
    D'oscail fear a' tíghe an doras agus tháing bean mór ád áluinn isteach agus dúbhairt sí "An tusa an fear a dheineann rudaí iongnatacha agus an fear a bhíonn ag maoidheamh leis feín ag dul suas an bhóthair go minic, agus mise ag éísteacht leis."
    "Ní headh" arsan ghabha.
    "Ní deineann mise aon rud iongntach acht na gnáth rudaí." "Má's tusa an fear iongntach dein bróg dom as neamhní agus má's feídir leat an bróg sin do dhéanamh dom tabharfad do shláinte duit."
    Bhí droch-aicíd ag an ngabhainn, agus níorb fheídir leis an bróg do dheánamh as neamhní; fuair sé bás cúpla lá na dhiaidh sin leis an aicíd céudna.

    Eibhlin Ní Mhurchudha
    Currach Mór
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
          1. smithing (~2,389)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Mhurchudha
    Gender
    Female
    Address
    Coarha More, Co. Kerry
    Informant
    Máire Ní Murchudha
    Gender
    Female
    Age
    76
    Occupation
    Pinsinéir
    Address
    Cool West, Co. Kerry