1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Tighearna (Ballyhearnay)

School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay) (roll number 10819)

Location:
Ballyhearny West, Co. Kerry
Teacher:
Partolan Ó Gríbhthín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 070

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 070

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay)
  2. XML Page 070
  3. XML “An Gála Mór”
  4. XML “An Gála Mór”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Gála Mór (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ó'n Ghóilín.
    Tuigtear ná raibh ag na daoine an uair sin ach botháiníní beaga, agus deireann na sean daoine go raibh beirt fhear in-aice le Baile an tSéipéil ag iarraidh clár adhmuid do chur ar bharr an tíghe chun an díon a choimeád ó's a gcionn, agus gur sciob an ghála uatha é, agus gur shéid sí síos 'san dtalamh é go dtí nach le feiscint acht cúpla órlach.
    Do dhein sé mórán eile díoghbhála mar bhí an feur, agus an coirce séidthe ó'n áit seo go dtí an gCalladh.
    Sin an méid atá ar eolais agamsa mar gheall ar oídhche an ghála mhóir.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. An Gála Mór

    Share Share Post
    Bhí Gála mór annseo tímpeall ceud blian ó shoin. Níor dhein aon ghála riamh ó shoin an méid díobháil agus a dhein an ceann sin, "Buidhcheas le Dia."
    Do thosnaig sé san sémhadh lá d'Eanair 1839 A.D. Do shéid sé ó'n dtaobh thiar agus tar éis seal
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Cúipéar
    Gender
    Female
    Address
    Tinnies Lower East, Co. Kerry
    Informant
    Pádruig Ó Fáilghe
    Gender
    Male
    Age
    46
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Coarha Beg, Co. Kerry