School: Clochán (roll number 14987)
- Location:
- An Clochán, Co. Kerry
- Teacher: Seán Ó Cúrnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 793
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochán
- XML Page 793
- XML “Ór i bhFolach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Uair amháin bhí loclannach 'na chomhaidhe inDaingean. Fear ana saidhbhir abeadh é, mar bhí seacht crócha óir aige. Bhí sé i gCiarraidhe ar feadh tamaill agus cuireadh sé na seacht crócha óir i bpoll éigin gach oidhche mar bhí sé san rith. Ins na sleíbhte is mó a caitheadh sé a shaoghal. Lá amháin cuaidh sé suas go dtí cnoch Bhréanainn agus cuir sé an tór i bpoll ann. An lá san bhí bád ó America ag teacht isteach go dtí an Daingean. Cuaidh an Loclannach go dtí an bád san agus cuaidh go dtí America.
Dubhairt an Loclannach le fear an bháid
; "O" ar seisean "do dheineas dearmhaidh ar mo chuid óir". "Cad é an tór" arsa fear an bháid leis. D'inis sé an sgéal do fear sa báid. Ní raibh an Loclannach leath slighe go dtí America nuair fuair sé bás. Chuaidh fear an bháid agus beirt fear eile ó'n Daingean go dtí bárr Cnoch Bhreannainn an oidhche 'na dhiaidh sin agus nuair a cuadhar go dtí an áit a raibh an tór i bhfollach do bhíodhar ag romhar ar feadh tamaill. Annsan d'éirigh dhá coin as an dtalamh agus na slabhraí ceangailte asta. Fuair na triúir fir poch agus fuaradar bás.
- Collector
- Gerard Ua Concubhair
- Gender
- Male
- Address
- An Fhaiche, Co. Kerry
- Informant
- Seán D. O' Concubhair
- Gender
- Male
- Age
- 85
- Address
- An Fhaiche, Co. Kerry
