School: Clochán (roll number 14987)
- Location:
- An Clochán, Co. Kerry
- Teacher: Seán Ó Cúrnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 876
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochán
- XML Page 876
- XML “Seanfhocail”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Fear a bó féin fear a eirbheaill. Sé sin má théigheann a bó síos sa portach bereann fear na bó ar a h eirbeaill.
As an ceann a crudhtar an bhó.
Is mí-náireach bean ná muc.
Ní sía goba gé na goba gandail.
An té a bhíonn rath ar féin bíonn sé ar a chuid cabáiste.
Ní buan i bean tar blaice.
Is minic ná théigheann bó len a bhó duithchais.
Ná díol bó mhaol is ná ceanuig bó mhaol is ná bí go deo gan bó mhaol.
Is mairig a thugann rogha dá comharsain.
Cuir sa cómhra é is gheobhair gnó do.
Is mairig ná thugann lámh le na truaghán féin.
Dá fhaid é an lá sé dán na h oidhche teacht.
An té go noireann an caipín do caitheadh sé é.
Ní gheibheann lamh iadta acht dorn dúnta.
Beiribh beirín dom agus beirbhóchaidh mé beirín duit.
Is mó croiceann a cuireann an óige dó.
Is fearr dul ag féachaint na tragha na dul ag féachaint droch mhná.
Is maith liom do bhainne gabhair bhréin ach ní maith liom do dhath ná tú féin.(continues on next page)
- Collector
- Mícheál Ua Concubhair
- Gender
- Male
- Address
- An Fhaiche, Co. Kerry
- Informant
- Pádruig Séan Ua Concubhair
- Gender
- Male
- Age
- 58
- Address
- An Fhaiche, Co. Kerry
