School: Clochán (roll number 14987)
- Location:
- An Clochán, Co. Kerry
- Teacher: Seán Ó Cúrnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 913
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochán
- XML Page 913
- XML “Cúram na gCos”
- XML “Cúram na gCos”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)anois bróga sar a mbíonn siad leath bliana daois. Bíonn siad cosnochtaithe formhór na bliadhna acht amháin ins an geimhreadh. Deintear bróga sa cheanntar seo. Tá cúigear gréasaidhe timcheall na h-áite seo agus tá an céard aca le sinnsearacht.
Níghtear na cosa i dtubán uisge té anois. Deiridís fadó gur cheart do garsúin nó fear a chosa a nígh san uisce ar dtúis roimh na cailíní.
- Ní caitheadh na daoine bróga fadó go mbíodh siad fiche bliadhan. Fuair fear bás timcheall fiche blian ó shoin. Níor cheanaig sé péire bróga go raibh sé timcheall triocadh blian d'aois siné an blian a phós sé. Bhí an péire bróga aige go bhfuair sé bás, agus bhíodar chómh nua an lá deireanach agus a bhíodar an lá fuair sé iad. Níor chaith sé na bróga riamh acht an lá a pósadh é. Tadhg Ó Flainn ón Macaire a beadh é. Caitheann na daoine bróga nuair a bhíonn siad timcheall ceithre nó cúig bliadhna d'aois anois. Caitheann na daoine bróga gach(continues on next page)
- Collector
- Siobhán Ní Mhurchadha
- Gender
- Female
- Address
- An Clochán, Co. Kerry
- Informant
- Máire Bean Uí Mhurchadha
- Gender
- Female
- Age
- 52
- Address
- An Clochán, Co. Kerry
