School: Clochán (roll number 14987)
- Location:
- An Clochán, Co. Kerry
- Teacher: Seán Ó Cúrnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 922
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochán
- XML Page 922
- XML “An Cheárta”
- XML “An Cheárta”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)sé i bhfad níós laídre. Saoghal ana cruaidh atá ag an gabha. Bíonn sé ag obair go dian ó mhaidin go h-oidhche ag cur crúidhte fé capaillibh agus fé asalaibh. Deineann sé geataí iarann, deisigheann sé socaí na gcéachtaí agus corcáin, ciotail, agus alán rudáí eile.
- Níl acht aon céardca ins an ceanntar seo. Siad na h-úirlisí atá ag an gabha, ná:- inneóín, casúr, builig, iarann, inneall cun poill do cur ar an iarann, agus teine. Bíónn an builig aige cun an teine do séíde. Gual a bhíónn aige mar adhbhar teine. Bíonn tobán uisge inaice na teine cun an iarann té a fhuaradh istig ann. Tá h-annla ar an builig agus bíónn duine á casadh nuair a bhíonn an iarann istig sa teine. Cuireann an gabha crúidhte fé capaill, fé capaillíní, agus fé asail. Istig ins an ceárdcain iseadh a cuireann sé na crúidhte fútha. Amuich iseadh a cuireann sé na búinn ar na rotha. Tá an céardcha suídhte i gClochán timcheall caogadh slat ón mbaile. Tá dorus(continues on next page)
- Collector
- Siobhán Ní Mhurcadha
- Gender
- Female
- Address
- An Clochán, Co. Kerry
- Informant
- Máire Bean Uí Mhurcadha
- Gender
- Female
- Age
- 52
- Address
- An Clochán, Co. Kerry
