School: Clochán (roll number 14987)
- Location:
- An Clochán, Co. Kerry
- Teacher: Seán Ó Cúrnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 901
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochán
- XML Page 901
- XML “An Chuigeann”
- XML “An Chuigeann”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)uachtar isteach san meidir agus an duine a bhíonn ag déanamh na cuiginne, bíonn sé síos suas leis an loinithe. Nuair a bhíonn an cuigeann déanta tógtar amach an loinithe agus an tím. Bíonn poll ar thaobh na meidire cun an bláthach a leigint amach. Tugtar an bláthach dos na muca, acht tá sé ana mhaith do dhaoine le ól. Bíonn dá h-annla ar an bairille, ceann ar gac taobh den bairille. Má thagann aoinne isteach nuair bhíonn bhean a' tighe ag déanamh na cuiginne cabhruigheann sí leí cun an cuigeann do dheánamh. Muna dtugadh sé cabhair di deirtear ná féadhfaidhe an tím do dhéanamh mar go dtógfhadh sé an tím leis. Caithtear braon uisge beanuighthe san meidin nó bairille sara dtosnuightear ar an cuigeann a déanamh.
- Táimíd a' thabhairt an bhaine go dtí an tuachtar lann le cúpla blian. Roimhe sin is le bairille a dheinimís an tím. Do bhí an bairille déanta de ghiúis agus bhí béal lár slighe air agus do bhí poll(continues on next page)
- Collector
- Mícheál Ua Concubhair
- Gender
- Male
- Address
- An Fhaiche, Co. Kerry
- Informant
- Maire Bean Uí Concubhair
- Gender
- Female
- Age
- 52
- Address
- An Fhaiche, Co. Kerry
