1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochán

School: Clochán (roll number 14987)

Location:
An Clochán, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Cúrnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 909

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 909

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochán
  2. XML Page 909
  3. XML “Cúram na gCos”
  4. XML “Cúram na gCos”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cúram na gCos (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    adhmaid. Tá ceithre greásaidhthe anso anois. Do bhí a shínsear na greasaidhthe cómh maith leo féin. Deineann siad bróga nua agus bróga do dheisiú.
    Mícheál Ua Concubhair
    Fatha
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Cúram na gCos

    Share Share Post
    Timcheall fiche blian ó shoin bhí gach eínne naoi nó deich bliadhna sara chaithidís aon bróg.
    Acht timcheall seasgadh blian óshoin bhí gach aoinne fiche nó fiche cúig bliadhna sara caithidís bróga. Bhí fear i na chómhnuidhe i mBaile na Boc gurbh ainm dó Mícheál O Beaglaigh, agus níor caith sé bróg riamh. Nuair bhíonn na leanbhaí anois blian nó dhá bhlian bíonn bróga ortha. Téigheann na leanbhaí anois cosnoctaithe ar feadh an tSamhradh. Tá seisear greásaidthe sa ceanntar seo anois, duine i gCíll Curamín, duine i mBaile Dubh, trúir i gClochán agus duine i gCeapach. Bhí athair Seáin agus Thomáis Ó Néill na greásaidhe. Athair Pádruig Ó Fínn, greasaidhe dobeadh é. Bhí clogs ag na daoine fadó sála adhmaid a bhí fútha.
    Cónn Ó Dúinn a deineadh iad. Nuair bhíonn do cosa nighthe agat caithtear an t uisge
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)
        1. shoes (~1,841)
    Language
    Irish
    Collector
    Diarmuid Ua Gráine
    Gender
    Male
    Address
    Gleann Seanchoirp, Co. Kerry
    Informant
    Mícheál Ó Gráine
    Gender
    Male
    Age
    46
    Address
    Gleann Seanchoirp, Co. Kerry