School: Clochán (roll number 14987)
- Location:
- An Clochán, Co. Kerry
- Teacher: Seán Ó Cúrnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 861
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochán
- XML Page 861
- XML “Luibheanna”
- XML “Luibheanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Liochán. Luibh nimhe é seo, sé an dath atá air ná uaithne, cuma cruínn atá ar an nduilleóig atá air. Tá leigheas ann leis do aon rud a bheadh ataithe. Bíonn sé ag fás ar fallaí.An Neanntóg - Cuirtear é féin agus salainn idteannta céile agus cuirtear iad mar leigheas do aon cneadh nó créacht.An Cupóg. Leigeas maith do rud a bheadh dóíghte iseadh an cupóg. An Eicneach. Deirtear go bhfuil sé ana mhaith cun bainne thabhairt dos na ba.An Caisearbhán tugtaí é dos na ba is na muca len ithe fadó.An buachallán buidhe, fuilig, breamiar: luibheanna dógbhála a fhásann i gcobáiste iseadh iad so.An Samhadh - Deintí eadaighe do dhatugadh leis fadó dath glas atá air
- Collector
- Cáit Ní Muircheartaigh
- Gender
- Female
- Address
- Mullach Bhéal, Co. Kerry
- Informant
- Pádruig Ó Muircheartaigh
- Gender
- Male
- Age
- 47
- Address
- Mullach Bhéal, Co. Kerry
- Fásann an fuilig ar iomaraí na prátaí; piocann na daoine é agus tugann siad do's na ba é.Slánlas tá sé ana mhaith cun fuil do stopadhh-eicneach fásann sé ar na faill agus itheann na gabhair é.Fásann muinsgath, puirseach bhuidhe agus bramuídhear ar thalamh bocht
Caisearbhán. Duine a bheadh lámh tinn aige agus nuair a cneasóchadh sé, chimiléochadh sé súgha an caisearbháin dó cun an croiceann do thúbhairt don dath ceart.
Samhadh Féarna. Tá sé ana mhaith do dhuine a bheadh(continues on next page)
