School: Clochán (roll number 14987)
- Location:
- An Clochán, Co. Kerry
- Teacher: Seán Ó Cúrnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 842
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochán
- XML Page 842
- XML “Leigheasanna”
- XML “Leigheasanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tá plánnda ann ar a nglaodhtar meachan air. Fadó do bheiridís é agus dithidís é cun slaghdán do leigheas. Do gheibhidís éidhneán agus bheiridís é agus deineadh ar nós caipín é agus cuiridís anuas ar an ceann é. Dá mbéadh an ceann tinn. Tá plánnda cudmali air. Bheiridís é agus cuiridís siúcre agus ditheadh é, tá ana mhaitheas air cun casachtach. Dá fliucfá leathanach de thobac agus é cur le n-aoscóid deineadh sé é do leigheas. Dá níosfá muinghéan beirighthe deiridís go bhfuil sé go maith don bholg. Geibhtear tobac agus deintear é brughadh go maith go dtí go mbíonn sé ar nós bruscar agus é mheascaithe le siúcre cuirtear isteach i súil caoire a bheadh dall.
- Tá meacain ag fás agus glaodhtar air, meacain na tá cabha. Bhaintear an croiceann de agus brúghtar é idir do dhá láimh cun ceiridhí do dhéanamh de. Cuirtear le cneadh é agus coiméadhtar igcoinnibh an cneadh é ar feadh cúpla lá. Geibhthear grúnlas deintear é do beiriú agus tugtar do beithíoc a bheadh bruinne dhearg aice. Cuirtear cúnlac igcoinnibh créacht cun an fuil do stopadh.(continues on next page)
- Collector
- Muiris Mac Gearailt
- Gender
- Male
- Address
- Baile na Leacan, Co. Kerry
- Informant
- Seamas Mac Gearailt
- Gender
- Male
- Age
- 56
- Address
- Baile na Leacan, Co. Kerry
