School: Clochán (roll number 14987)
- Location:
- An Clochán, Co. Kerry
- Teacher: Seán Ó Cúrnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 819
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochán
- XML Page 819
- XML “Comharthaí Aimsire”
- XML “Comharthaí Aimsire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- 1) Nuair a thagann na géana fiadhna agus na h-eallaí go dtí an áit seo cómhartha seaca iseadh é2) Nuair a bhíonn droch aimsear buailte linn bíonn dath donn-dubh agus spotaí liath ar dhromaibh na bhfrog3) Nuair a bhíonn na pilibíní istig ó'n dtráigh cómharthaí báistighe iseadh é4) Nuair a bhíónn na curlúin ag déanamh glóir mór tímcheall na sléibhte agus aimsear breágh ann cómhartha droch aimsire iseadh é5) Nuair a bhíonn an Machaire le feiscint go soiléir ó Clochán san tráthnóna cómhartha droch aimsire iseadh é leis.
- Collector
- Máire Ní Ceallacháin
- Gender
- Female
- Address
- An Clochán, Co. Kerry
- Informant
- Tadhgh Ua Ceallacháin
- Gender
- Male
- Age
- 64
- Address
- An Clochán, Co. Kerry
- 1) Dá bhfeictheá an spéar dearg thoir ar maidin sin cómhartha báistighe2) Dá bhfeictheá súil cuilig ar an ré sin cómartha gála gaoithe
3) Dá bhfeictheá an spéar dearg thiar sa tráthnóna sin cómhartha aimsear mhaith4) Dá bhfeictheá réíltín timcheall troigh ós coinne an ré amac sin cómhartha droch-aimsire5) Dá bhfeictheá bannc ceó tuaidh ana íseal sa bhfairrge agus aimsear breágh, bí suíralta go mbeadh seoinseál aimsire agat6) Dá mbeadh na madraí gaoithe theas cómhartha droch-aimsire iseadh iadh7) Dá dtéíghidís soir ó tuaidh go Ceann Léíme ( Co. an Cláir ) bíodh súil agat le aimsear breágh(continues on next page)
