School: Clochán (roll number 14987)
- Location:
- An Clochán, Co. Kerry
- Teacher: Seán Ó Cúrnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 862
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochán
- XML Page 862
- XML “Luibheanna”
- XML “Luibheanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)goile olc aige.
Léith th-uisge. Dá nithead bó é geobhadh sí an léith th-uisge.
Comfrí. cun méisgre do leigheas.
Múchan an pairseach-bhuide, an fuilig, an brainéir agus na neanntóga na planndaí.
Siobhán Ní Róchaín, Lios na mbó mbán,
- An Cupóg, an pairseach bhuidhe, neanntó, an glúnlach dhearg, fuilig, brioscalán, mealúcán braiméír agus féur faile, féochadán agus búacalán na luibheanna is mó a fhásann in ár bfeirm.Ins an talamh bocht is mó a gheibhtear an críothtach, brioscalán an pairseach bhuidhe agus an fuilig. Deineann an pairseach bhuidhe agus an feúr faile ana díoghbháil dos na prátaí mar mhúcann siad na gaise. Gheibhtear leigheasana as cuid des na luibheanna. Tugtar grúnlas do bheithidhigh a bheadh bruinne dhearg aca. Cuirtear bainne na néan le fáithne a bheadh ar beithidhigh. Deintí druiseóg do bheiriú cun éadaighe do dathú. Ithtear préamh an brioscaláin agus an mealucán(continues on next page)
- Collector
- Maitias Ua Dúbhda
- Gender
- Male
- Address
- Baile na Leacan, Co. Kerry
- Informant
- Séamus de hÓra
- Gender
- Male
- Age
- 72
- Address
- Baile na Leacan, Co. Kerry
