School: Clochán (roll number 14987)
- Location:
- An Clochán, Co. Kerry
- Teacher: Seán Ó Cúrnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 934
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochán
- XML Page 934
- XML “Scéalta Crábhaidh”
- XML “Scéalta Crábhaidh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Lá dá raibh Naomh Muire agus Naomh Seósamh agus Íosa ag dul ó Jerualam go Éigift bhí biorán ag Muire ag coiméad a clócha mór timceall uirthí agus do chaill sí é. Bhí sí á lorg ar feadh tamaill agus do chulaidh sí cainnt. D'fhéuch sí na timcheall agus connaic sí spideóg agus an bioran na béal. Deirtear go bhfuil an spideóg beannuighthe ó shoin.
- Collector
- Gerard Ua Concubhair
- Gender
- Male
- Address
- An Fhaiche, Co. Kerry
- Informant
- Seán D. Ua Concubhair
- Gender
- Male
- Age
- 85
- Address
- An Fhaiche, Co. Kerry
- Nuair a bhí Íosa Críost, an Maighdean, Muire, agus Naomh Seósamh ag rith o hErod, aon lá amháin ní raibh Íosa agus a mháthair ac tamall beag roimh an namhaid nuair cé casadh leis an namhaid ac an Cúrlún. D'fhiafúigheadar den curlúin an bfheaca sé a leithéid seo ag gabhail an bóthair agus dubhairt an curliún go bfheaca agus stúiraig sé a mhalairt bóthair iad, agus cuir san aistir mór ortha, cé go raibh Íosa ana, comhngarac dóibh an am a bhíodar ag caint leis an(continues on next page)
