School: Clochán (roll number 14987)

On this page

1. Liosanna

   

   Share Share Post

   Do thóg na daoine maithe go dtí an lios i Mbarra na gCaorach fear dar ab ainm dó Seán 'ac Séamus. Ní fhéadfadh aoinne é thabhairt as an lios acht Máirín Dubh nó a inghean ó íochtar na h-Éireann. Do chuir a mhuintir fios ar Máirín Dubh agus tháinig sí. Nuair a chuaidh sí go dtí an lios dúbhairt sí le bean na leasa Cliana a b'ainm di sin, a "Chliana a Chliana a bhean bhinn bhéasta, is fada an tàird seo a thugas cun tú fheiscint , ó Gleann Rathaille go Barra na gCaorach ar lorg ort tuairisg Seán 'ac Séamus. Ar phós sé fós nó bhfuil gan déanamh nó an bhfuil aon óig-bhean ar t-eolas réidh leis?" "Níor phós sé fós agus tá gan déanamh agus níl aon óig bean ar mo eolas réidh leis" arsa Cliana.
   "Mhaise is é do thigse fuaire, tig gan sleán gan rann gan sluasad. Níl búirth bó ná méid uain ann ná fiú an leanbh a dheinfeadh suaircais acht cistin fhada agus fallaí fuaire". Cliana: "An tú Eve bheag nó an tú Aodh bheag nó an tú Máirín Dubh nó a h-inghean ó íochtar na h-Éireann"? Máirín Dubh: "Ní mé Eve bheag agus ní mé Aodh bheag agus ní mé Máirín Dubh ná a h - inghean ó íochtar na h-Éireann, acht is mé inghean Críona Rí na Gréige. Cliana:"Dá mba tusa inghean Críona Rí na Gréige bheadh fáinne óir ar gach mhéar leat, do bheadh do chuid gruaige na dúdailt go t-aer leat , bheadh do leaca geal dearg is do phearsa mar aon bhean".
   Máirín Dubh: "A Chliana, a Chliana, cuir amach mo spré cugam : seacht gcéad gabhar potabhar ar aon dath,
   Seacht gcéad caoire mìn cun éadaig;

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. place-space-environment
      1. legendary and spiritual places (~158)
         1. fairy forts (~5,616)

   Language

   Irish

   Collector

   Cáit Ní Mhuircheartaig

   Gender

   Female

   Address

   Mullach Bhéal, Co. Kerry

   Informant

   Máighréad Bean Uí Mhuircheartaigh

   Gender

   Female

   Age

   85

   Address

   Mullach Bhéal, Co. Kerry