1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochán

School: Clochán (roll number 14987)

Location:
An Clochán, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Cúrnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 824

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 824

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochán
  2. XML Page 824
  3. XML “An Doineann”
  4. XML “An Doineann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Doineann (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    farraige, ac bhi ualac mor d'iasg aca. Deirig an stoirm agus bhi fhios acu go gcaillfi iad. Bhi bad eile in aice leo agus dubhairt duine d'en truir le muintir an bhaid beirt aca fein a thogaint leo, ac ni togfhadh siad iad agus do badhadh an truir.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. An Doineann

    Share Share Post
    Timceall dachad bliadhan o shin, bhi stoirm mhor sa duthaig seo. Bhi pairceanna ag muintir na Tiarach in aice Abha na Feinne. Bhi coirce ag fas ionta. Bhi se gearrtha an am seo agus bhi se deanta suas na stuacai. Deirig an abha agus cuaidh se isteac ins na pairceanna agus sgiob se leis an coirce. An mhaidin na dhiad bhi an cuid is mo de'n coirce caithte isteac in aice an calaid bheag. An oidhche cheadhna do chaith muintir O Neill teitheadh as a dtig mar thainig an tuisge isteac sa tig. An oidhche cheadhna aris, do chaith muintir an Che teitheadh as a dtighthe mar thainig an farraige isteac cucha. La amhain bhi fear ag dul o Fatha go dti Maca an Bheal. La ana bhreagh do beadh e. Bhi Eamaoin O Corcorac ag bhreith beithidhigh o Maca an Bheal go dti a thig fein i Sliabh Glas. Bhi air dul thar abha. Bhi da cheann de's na beithidhig ag dul treasna na h-abhann nuair a tainig an thuille. Do sgiob se leis iad agus n'fheaca aoine o shin iad.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. processes and phenomena
      1. severe weather (~1,727)
    Language
    Irish
    Collector
    Máirtín Ua Concúbhair
    Gender
    Male
    Address
    An Fhaiche, Co. Kerry
    Informant
    Padruig Ó Concubair
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    An Fhaiche, Co. Kerry