School: Clochán (roll number 14987)
- Location:
- An Clochán, Co. Kerry
- Teacher: Seán Ó Cúrnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 829
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochán
- XML Page 829
- XML “Seancheirdeanna”
- XML “Seancheirdeanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)le iasc guirt. Bhí sé ag déanamh a slighe bheatha ag dul ó áit go h-áit mar sin.
2) Bhí beirt drithár i mBóthar Buidhe seasgadh blian ó shin ar ab ainm dóib Micheál agus Eóghain Úa h-Uallacháin sé an céard a bhí aca ná figheadóireacht. Ins an áit a bhfuil tig Padraig Uá Matghama a bhí an tig aca.
3) Bhí duine i gCappa Taidhg ar ab ainm dó Seán Leairrí tímheall seasgadh blian ó shin. Sé an ceárd a bhí aige ná ag ceárdáil olna.
- Sa tsean aimsir nhíodh mórán ceárd ag na daoine cur i gca's deanamh lín. Is amhlaidh a bhí ortha an síol do ceannac ansan caithídís an talam a rómhar mar ní raibh aon chéacta aca an uair úd. Nuair a bhíodh an talamh rómhartha aca leagadh ansíol amac ann agus deineadh é do clúdach airís. Nuair a bhíodh sé aibidh staithidís aníos ó'n dtalamh é agus an préamh air agus deineadh punan de ansan cuiridí isteach i bpollairín é fé mar a thugaidís air agus dfágaidís ann é ar feadh naoi lá nó már sin. Thógaidis aníos ansan é agus cuiridís ós cionn na teinne go dtí go mbeadh se tirim. Ansan bhuailidís é le tuairgín agus deinidís é do minúigeadh le clugh lín ansan deinidis é do sníomh le ineall cosa.
