School: Clochán (roll number 14987)
- Location:
- An Clochán, Co. Kerry
- Teacher: Seán Ó Cúrnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 890
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochán
- XML Page 890
- XML “Ainmhithe na Feirme”
- XML “Ainmhithe na Feirme”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Siad seo na h-ainmhidhthe atá againne in ár bhfeirm:- ba, capall agus asal, caoirigh, gabhair, cearca, lacain, géana, turcaithe. Tá deich gcinn de bhuaibh againn, siad so a n-ainmeacha; dearg, bléineann, sucaí óg, glasaí, maol, cúbaí, blaicí, báiní, buidhe beag, cully. Nuair a bhímíd ag glaodhach ar na cearca deirimíd "tiuc! tiuc!" Nuair a bhímíd ag glaodhach ar na lacain, deirimíd "sín! sín!" ar na gé, beadaighe! beadaighe!, ar na turcaithe, deirimíd "biadh! biadh!" agus ar na muca "Doc!Doc!" ar na gamhna deirimíd "suc! suc!". Nuair a bhímíd ag tomáint na ba deirimíd, "h-ush! h-ush!"; Nuair a bheithfeá ag crúdh bó, dá mbéadh sí crosta, déarfá geómais.
- Collector
- Cáit Ní Mhuircheartaigh
- Gender
- Female
- Address
- Mullach Bhéal, Co. Kerry
- Informant
- Pádruig Ó Mhuircheartaig
- Gender
- Male
- Age
- 47
- Address
- Mullach Bhéal, Co. Kerry
- Siad so na h ainmhidhthe in ár bhfeirm, ba caoirig, gabhair, capall, asal, cearca, lacain, turcaidhtge, géana agus muca. Tá focail fé leith do gach ceann aca cun glaodhach ortha, "hois! hois!" leis an bó nuair a bhímíd a tomáint. "Doc! Doc!(continues on next page)
