School: Clochán (roll number 14987)

Location:: An Clochán, Co. Kerry
Teacher:

Mode:

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 790

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.
Download

Report a problem to eolas@duchas.ie

Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.

Notice and Action Policy Statement

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

Ór i bhFolach (continued)

Share Share Post

You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

(continued from previous page)
le sin siúd anuas an sprid agus marbhiugeadh san fód é.Deirtear nuair a cuimhnigheann an sprid ar an corráiste a bhí ag an fear go neighrigheann sé in árd buile go dtagann an buile sin air gach aon seacht bliadhan agus le neart an buile sin go dtuiteann cuid den Gráin. Tá liosachán i lios na Caol buidhe agus is uaidh a tóghadh ainm an baile. Bhí an liosachán I d’teorannta idir beirt feirmeóir agus bhí sé ráidhte ag na seandaoine a bhí ann an uair sin go raibh crócha óir curtha I bhfolach ann. Lá des na laetheannta do tháinig an beirt fheirmeóir le na céile agus dubhradar go romhairfidís an liosacháin d’fhonn an tór a d’fhagháilt. Do tosnuigheadar ar é romhar lá. Tugadar trí laethe a romhar agus ní fhuaireadar an tór. Buail tinneas na gcos an ceatrú lá ortha agus fuaireadar pianta mora agus cailleadh iad. Tá an tór ann fós agus ní romharfadh aone é ar eagla go geóbhdís galar na gcois.
Cancel
Transcription guide »
By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
Ór i bhFolach

Share Share Post

Tá liosachán i Lios na Caol buidhe agus is uaidh a tóghadh ainm an baile. Bhí an liosachán I d’teorannta idir beirt feirmeóir agus bhí sé ráidhte ag na seandaoine a bhí ann an uair sin go raibh crócha óir curtha I bhfolach ann. Lá des na laetheannta do tháinig an beirt fheirmeóir le na céile agus dubhradar go romhairfidís an liosacháin d’fhonn an tór a d’fhagháilt. Do tosnuigheadar ar é romhar lá. Tugadar trí laethe a romhar agus ní fhuaireadar an tór. Buail tinneas na gcos an ceatrú lá ortha agus fuaireadar pianta mora agus cailleadh iad. Tá an tór ann fós agus ní romharfadh aone é ar eagla go geóbhdís galar na gcois.

Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History Edit