School: Clochán (roll number 14987)
- Location:
- An Clochán, Co. Kerry
- Teacher: Seán Ó Cúrnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 870
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochán
- XML Page 870
- XML “Na Prátaí”
- XML “Na Prátaí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - An céad rud a deintear sar a cuirtear na prátaí, an t-aoileach a tharrac amach le capall agus cairt as an búaile agus é a leagadh na carnaín ar fuaid an garraidhí. Annsan é do leathadh mór timcheall na páirce. Deintear an talamh do threabhadh na iomairí. Bíónn ceithre fóíd ar leitheadh gach iomairi. Geártar na sgiolláin agus deintear iad a chur agus iad do pacáíl. Le ráínn a deintear na poill agus cuirtear na sgioláin isteach ins an poll agus dúntar é. Nuair a bhíónn na gais ar na sgioláín cuirtear an cré ortha, agus taréis tamaill eile na dhiaidh deintear iad a spréáil. Fadó is le rann a deintí na h-iomairí acht ní iomairí a glaodhtí ortha ach bálthaí. Nuair a bhíónn na gais aibigh agus feochta, bíónn na daoine a' baint na bprátaí. Sé ainm a thugan na daoine ar na prátaí ná croiceáin agus prátaí glana ar na ceann móíre. Cuirtear na prátaí móra i boll ins an gort. Deintear carnáin mór de na prátaí(continues on next page)
