1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochán

School: Clochán (roll number 14987)

Location:
An Clochán, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Cúrnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 926

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 926

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochán
  2. XML Page 926
  3. XML “An Táilliúir”
  4. XML “An Táilliúir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Táilliúir (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. An Táilliúir

    Share Share Post
    Tá beirt táilliúir sa ceanntar seo. In a dtighthe féin a oibruigheann siad. Nuair a bítear cun culaith a dhéanamh, ceannuightear an t-éadach agus na rudaí a bhíonn ag baint leis agus tugtar don tailliúir iad cun an culaith do dheánamh. Fadó théigheadh na taílliúirí ó th ig go tig ag deánamh na culaithí. Len a lámha a dheinidís na culaithí fadó. Culaithí breíde a dheinidís an am san. Na mná féín a dheineadh an t-éadach. Cardáílidís an olann agus dheinidís roithléíthí de. Annsan sníomhidís é. Dheinidí é dealabhadh ar an bfalla. Cuiridís annsan é go dtí na fíghadóírí a bhí sa ceanntar cun é fhígh. Nuair a bhíódh sé fíghte, cuiridí go dtí muilean é cun é ramhrú, agus cun córú a cur air. Bhíodh Seán Ua Grifín thoir i gCeapach Taidg á ramrú. Deineadh é tabhairt abhaile annsan agus thagadh an táilliúir go dtí an tig
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit