School: Clochán (roll number 14987)
- Location:
- An Clochán, Co. Chiarraí
- Teacher: Seán Ó Cúrnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 892
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochán
- XML Page 892
- XML “Ainmhithe na Feirme”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)beag! a deirtear. Beadaí! beadaí a deirtear ag glaodhach ar an gé. Nuair a bhíonn sneachta ar an dtalamh, ní beireann éínne amach an capall go dtí usige le h-eagla go bhfaghadh sé galar as an uisge fuair, ac buicéad d'uisge bhog a thabhairt do, agus dorn brein meascaithe leis an uisge. Siad seo na h-ainmeaca ar ár mba. - ceanann, blaicí, dearg mór, puirtí, maol, dearg bheag, leithíneach. Cuirtear búarac ar cuid des na ba. Tá an buarach déanta de teadán agus buairicín. Nuair a bhíonn duine ag crudh na ba bíonn sé ag amhrán uíocht. Sé seo an t-amhrán:"Grádh bheag í mo bhó,
Mo charaid í mo bhó,
Mo ghrádh bheag í mo bhó,
Tál do chuid bainne dom,
Ná bi in earraidh liom
Mo grádh bheag í mo bhó,
Mo gráh bheag i mo bhó."
Gainimh agus easair a bhíonn mar leabaidh fútha ins an cró. Ar an muinéal is mo a ceangatar na ba. Ar an cois a ceangaltar na gamhna óga go dtí go mbíonn siad mí. Ní thugann cuid des na ba an bainne uatha in-aon cor mar bíonn stailc ortha agus(continues on next page)
- Collector
- Mícheál Ua Concubhair
- Gender
- Male
- Address
- An Fhaiche, Co. Chiarraí
- Informant
- Maire Bean Uí Concubhair
- Gender
- Female
- Age
- 52
- Address
- An Fhaiche, Co. Chiarraí
